Kategoria: Projekty – interreg 2021-2027

numer projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK_01/0004

Główny partner/odbiorca: Obec Bobrov, Námestie sv. Jakuba 173/3, 029 42 Bobrov, https://www.obecbobrov.sk/

Partner transgraniczny: Gmina Lipnica Wielka, Lipnica Wielka 518, Lipnica Wielka 34-483 https://mieszkancy.lipnicawielka.pl/

Cele projektu:

Głównym celem projektu jest wspieranie, łączenie i zwiększanie transgranicznej integracji, współpracy oraz wspólnej tożsamości mieszkańców pogranicza opartej na prezentacji unikalnych elementów dziedzictwa kulturowego, duchowego i przyrodniczego. Projekt koncentruje się na rozwoju i utrzymaniu istotnych lokalnych przejawów kultury, które identyfikują i prezentują wspólny obszar przygraniczny. Celem jest również rozszerzenie i pogłębienie współpracy transgranicznej między mieszkańcami pogranicza.

Specyficzne cele to:

1. Wspierać i zwiększać możliwości samorealizacji mieszkańców, wspierać lokalne inicjatywy transgraniczne mające na celu poprawę jakości życia oraz twórcze zaangażowanie seniorów i innych, także społecznie wykluczonych grup mieszkańców.
2. Popularyzować, rozwijać i promować wspólną tradycję kulturalną, historię i dziedzictwo przyrodnicze oraz ich unikalne elementy, a także zwiększać zainteresowanie i udział mieszkańców obszarów przygranicznych w przejawach lokalnego dziedzictwa kulturowego.
3. Twórczo rozwijać tradycję rzeźbiarską obszarów transgranicznych i jej powiązanie z naturalnym, duchowym i kulturowym środowiskiem.

Okres realizacji: 01. 06. 2025 – 30. 09. 2025

Całkowity budżet: 57 507,49 €

Kwota finansowania z EFRR: 46 005,98 €

Współfinansowanie z budżetu państwowego Republiki Słowackiej: 6 900,90 €

Wkład własny: 4 600,61 €

Zadania i działania projektu:

1. Drogą drewna – transgraniczna działalność edukacyjna

Termin realizacji: 06 – 07/2025 – Bobrov

Będzie to twórcze spotkanie trwające 5 dni, w którym weźmie udział 20 uczestników zainteresowanych rzeźbiarstwem z Polski i Słowacji. Pod kierunkiem 13 instruktorów, ludowych rzeźbiarzy, uczestnicy będą doskonalić swoje umiejętności i kształcić się w zakresie tradycyjnych i współczesnych technik rzeźbiarskich, stylów i metod obróbki oraz wykańczania płaskorzeźb, a także w możliwościach artystycznej interpretacji. Efektem będzie 13 rzeźb apostołów ze sceny Ostatniej Wieczerzy, a wynikiem – wyższe kompetencje zawodowe i umiejętności uczestników w dziedzinie rzeźby w drewnie. Z projektu zakupimy składane mobilne namioty, aparat fotograficzny oraz laptop.

2. Transgraniczna działalność edukacyjna na Marysinej Polanie

Termin realizacji: 07 – 08/2025 – Lipnica Wielka

To zadanie zostanie przygotowane i zrealizowane jako 5-dniowe transgraniczne twórcze spotkanie, skoncentrowane na zwiększenie specjalistycznej wiedzy w zakresie rzeźbiarstwa dla zainteresowanych z polsko-słowackiego obszaru transgranicznego. Dwudziestu uczestników ponownie będzie się kształcić pod kierunkiem szkoleniowców – instruktorów bezpośrednio podczas procesu tworzenia płaskorzeźb. Plener ten odbędzie się w naturalnym środowisku Marysinej Polany, co stanowi połączenie wszystkich elementów, na które projekt jest ukierunkowany. Uczestnicy będą tworzyć w przyrodzie, a obecni goście będą mogli doświadczyć wyjątkowego połączenia i prezentacji dziedzictwa kulturowego, przyrodniczego oraz duchowego.

3. Dni dla każdego – działalność prezentacyjna i promocyjna

Termin realizacji: 08 – 09/2025 – Bobrov

To dwudniowe spotkanie społecznościowe będzie skoncentrowane na prezentacji wyników i efektów projektu oraz bogactwa materialnej i duchowej kultury obszaru partnerów. W przygotowanie i realizację wydarzenia zostaną zaangażowani mieszkańcy, wolontariusze, stowarzyszenia i organizacje. W programie przewidujemy zorganizowanie oprowadzania po Kalwarii w Bobrowie, połączonego z uroczystym udostępnieniem rzeźb; prezentację rzemiosła, tradycyjnej kuchni oraz folkloru, a także program kulturalny i wycieczkę po terenach partnerów. W celu osiągnięcia założeń projektu oraz zwiększenia świadomości mieszkańców zakupimy i zainstalujemy dotykowy panel informacyjny.

Wyniki projektu:

Bezpośrednimi rezultatami projektu będzie zestaw rzeźb Ostatniej Wieczerzy, umieszczony na początku Kalwarii w Bobrowie, a także zestaw drewnianych rzeźb z pleneru na Marysinej Polanie. Projekt wzmocni współpracę i budowanie transgranicznej tożsamości, integrację oraz współpracę mieszkańców, a także poprawi dostępność dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Zwiększymy atrakcyjność obszaru przygranicznego w czterech dziedzinach: drewno, tradycja, wiara i wiedza. Połączymy dziedzictwo kulturowe w postaci tradycji rzeźbiarskiej z elementami dziedzictwa przyrodniczego i duchowego oraz ich unikalnymi cechami. Dzięki projektowi zwiększymy odwiedzalność tych miejsc oraz stworzymy lepsze warunki do aktywnego poznawania wyjątkowości pogranicza.

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Interreg Polska – Słowacja 2021 – 2027. Projekt jest współfinansowany z budżetu państwa Republiki Słowackiej.

Informacje o programie Interreg Polska – Słowacja 2021-2027 można znaleźć na stronie: https://sk.plsk.eu/, zarządzający Funduszem Małych Projektów: https://www.zilinskazupa.sk/
#Interreg, #InterregPLSK, #PolskaSlowacja, #PolskoSłowacja, #UE, #EuropeanCommission

Obec Bobrov

Gmina Lipnica Wielka

Tytuł projektu: Odkrywamy piękno i tradycje słowackiej i polskiej Orawy

Partner wiodący projektu (PW): Obec Rabca

Partnerzy projektu (PP): Gmina Lipnica Wielka

1. INTERNETOWA PREZENTACJA PROJEKTU I KONSULTACJE ON-LINE:

1. Czas trwania konsultacji on-line: od 27.11.2024 r. do 11.12.2024 r.
2. Zakres konsultacji on-line:

1. Udostępniono opis planowanego przedsięwzięcia
2. ………………………..
3. ………………………..
4. INNE DODATKOWE FORMY PARTYCYPACJI (należy wypełnić, jeśli zostały przeprowadzone):

1. Forma i czas trwania: od 27.11.2024 do 11.12.2024 r.
2. Zakres dodatkowych form partycypacji:

1. Wywiad indywidualny
2. Spotkanie konsultacyjne
3. Zespół roboczy
4. Nieformalna przestrzeń
5. Zestawienie zgłoszonych uwag/pytań/sugestii do projektu wraz z odpowiedziami:

Gmina Lipnica Wielka nawiązała współpracę ze słowackim partnerem Gminą Rabča. Powstanie współpracy poprzedza wspólna historia i tradycje pogranicza polsko-słowackiego. Z tego powodu
w ramach programu współpracy transgranicznej Interreg Polska-Słowacja 2021-2027 powstał pomysł zrealizowania projektu „Odkrywamy piękno słowackiej i polskiej Orawy”. Podstawową zasadą jest takie opracowanie projektu konsultacji społecznych, aby projekt odzwierciedlał interesy osób i organizacji na poziomie dyskusji.

Zapewniamy możliwość komentowania projektu w formie pisemnej, konsultacji online, telefonicznie lub osobiście.

Uwagi, pytania, sugestie dotyczące koncepcji projektu można zgłaszać pisemnie, osobiście, telefonicznie od 27 listopada 2024 r. do 11 grudnia 2024 r. na adres:

• Urząd Gminy Lipnica Wielka, 34-483 Lipnica Wielka 518 lub na adres

e-mail:gmina@lipnicawielka.pl

• Obecný úrad Rabcza, ul.Hlavna 426, 029 44 Rabca lub na e-mail: starosta@rabca.sk

Osoby kontaktowe – koordynatorzy konsultacji społecznych:

• ze strony polskiej:

Gmina Lipnica Wielka – Estera Możdżeń, +48 185310054, estera.mozdzen@lipnicawielka.pl

• ze strony słowackiej:

Obec Rabca – Mgr. Margita Kvasničáková, telefon: +421 43 281 21 13, e-mail: margita.kvasnicakova@rabca.sk

Liczymy na Państwa zainteresowanie udziałem w konsultacjach, a jeśli są Państwo zainteresowani, mogą Państwo wziąć udział w osobistych konsultacjach w dniu 04.12. 2024 r.:

o godz. 13.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Rabczy.

o godz. 13.00 w sali obrad Urzędu Gminy w Lipnicy Wielkej.

Podstawowe informacje o projekcie:

Priorytet, cel szczegółowy w programie:

Interreg Polska – Słowacja 2021 – 2027

Priorytet 3. Twórcze i atrakcyjne turystycznie Pogranicze

Cel szczegółowy 1.Wzmacnianie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.

Nazwa projektu

Odkrywamy piękno i tradycje słowackiej i polskiej Orawy

Główny cel projektu

Uatrakcyjnienie walorów kulturowych i przyrodniczych pogranicza polsko-słowackiego na Orawie,
a tym samym zróżnicowanie oferty turystycznej w regionie.

Partnerzy projektu

Główny partner: Gmina Rabcza ( Rabča)

Partner projektu: Gmina Lipnica Wielka

Najważniejsze zadania wraz z krótką informacją (w szczególności dotyczącą infrastruktury))

Projekt będzie dotyczył poprawy infrastruktury czasu wolnego ukierunkowanej na promocję góralskich tradycji i rzemiosła zarówno po słowackiej, jak i polskiej stronie Orawy. Po obu stronach granicy powstanie kreatywne centrum tradycji góralskich, z których każde skupi się na innym obszarze, tak aby razem tworzyły spójny i zróżnicowany obraz kultury i tradycji Górali na Orawie. Po stronie słowackiej powstanie centrum tradycji i rzemiosła orawskiego, skupiające się na tradycyjnych rzemiosłach, takich jak kowalstwo i druciarstwo. Po stronie polskiej powstanie Centrum Książki Góralskiej, skupiające się na popularyzacji języka góralskiego i tradycji związanych z literaturą i zbiorami bibliotecznymi pogranicza PL-SK. Kolejnym aspektem projektu będzie poprawa infrastruktury ścieżek rowerowych poprzez budowę 2 odcinków w gminie Lipnica Wielka, które uzupełnią obecną sieć ścieżek rowerowych na obszarze przygranicznym. Odcinek Rabcza – Lipnica Wielka zostanie również uzupełniony
o dodatkowe elementy informacyjne, aby zapewnić wysoki komfort i bezpieczeństwo odwiedzającym. Ważnym efektem wspierającym zwiększenie atrakcyjności regionu są również działania promocyjne projektu: Wirtualna wycieczka po rzemiośle i krajobrazie; Warsztaty twórcze „Razem pamiętajmy
o tradycjach góralskich”; Wspólna wycieczka rowerowa „Rowerem ku tradycjom słowackiej i polskiej Orawy”. Dzięki temu stworzymy możliwości nawiązywania i wzmacniania kontaktów transgranicznych oraz stałej promocji wartości kulturowych i historycznych „wspólnego” obszaru transgranicznego.

Działania merytoryczne w ramach projektu:

• Uzupełnienie istniejącej sieci ścieżek rowerowych w obszarze przygranicznym Rabcza – Lipnica Wielka

Budowa 2 odcinków ścieżek rowerowych w obrębie katastralnym gminy Lipnica Wielka

Dodanie elementów wyposażenia i informacyjnych na odcinku trasy rowerowej Rabcza – Lipnica Wielka

• Utworzenie kreatywnych przestrzeni dla popularyzacji tradycji góralskich regionu przygranicznego Orawy

Utworzenie centrum tradycji i rzemiosła Orawy w Rabczy

Przedmiotem działania będzie rekonstrukcja piwnicy domu kultury w Rabczy. Celem jest stworzenie kreatywnej przestrzeni dla promocji i widoczności tradycji w regionie słowackiej i polskiej Orawy. Tematem wprowadzającym będzie „Praca z metalami u Górali”. Będzie to prezentacja tradycyjnych rzemiosł w regionie, takich jak druciarstwo i kowalstwo. Powstanie miejsce na warsztaty, zajęcia edukacyjne, warsztaty kreatywne skupione na kowalstwie i majsterkowaniu. Znajdzie się tam również interesująca, interaktywna wystawa warsztatu kowalskiego i wyrobów metalowych. Nowoczesne wyposażenie z elementami „smart” znacząco podniesie atrakcyjność przestrzeni. Centrum będzie miało historyczny kącik dla dzieci i będzie również służyć jako punkt informacyjny dla regionu przygranicznego Orawy z promocją tradycji góralskich, dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego.

Utworzenie Centrum Książki Góralskiej w Lipnicy Wielkiej

Chodzi o przebudowę parteru budynku usługowego w Lipnicy, dawnej remizy strażackiej, przylegającego do miejscowej biblioteki. Rezultatem działania będzie kreatywne centrum biblioteczne skoncentrowane na popularyzacji języka góralskiego i tradycji związanych z literaturą i zbiorami bibliotecznymi regionu przygranicznego PL-SK: popularyzacja regionalnych artystów, naukowców; regionalne utwory poetyckie i prozatorskie, książki historyczne, tradycyjna produkcja książek i historia bibliotek. Będą w nim prowadzone aktywne „warsztaty” twórcze, wykłady i warsztaty dla dzieci i młodzieży, a także dorosłych i osób starszych z obu stron granicy.

• Promocja dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego o znaczeniu transgranicznym

Wirtualna wycieczka po rzemiośle i krajobrazie.

Warsztaty twórcze „Razem pamiętajmy o góralskich tradycjach”

Wspólna wycieczka rowerowa „Rowerem ku tradycjom słowackiej i polskiej Orawy”

Grupy docelowe:

– mieszkańcy i turyści obszaru pogranicza polsko-słowackiego

– młodzież, uczniowie i studenci obszaru pogranicza

– rzemieślnicy – ​​rzeźbiarze, kowale, druciarze; muzycy, fotografowie, twórcy różnych tradycyjnych dzieł rękodzielniczych (haft, dzierganie, szydełkowanie, tkanie dywanów, tworzenie ozdób bożonarodzeniowych i wielkanocnych z tradycyjnych materiałów) oraz mieszkańcy zainteresowani tą dziedziną

– miłośnicy kultury regionalnej

– stowarzyszenia regionalne, stowarzyszenia cyklistów

– przedstawiciele sektora prywatnego i organizacji non-profit (regionalne kluby i stowarzyszenia kulturalne, rowerowe i sportowe);

– osoby niepełnosprawne, ich rodziny, opiekunowie

Obszar realizacji projektu

Po stronie polskiej: województwo małopolskie, powiat nowotarski, Gmina Lipnica Wielka,

Po stronie słowackiej: obwód żyliński, powiat Námestovo, wieś Rabcza

Obwód żyliński, powiat Námestovo, wieś Bobrów

Szacunkowy budżet projektu: łącznie 1 500 000,00 EUR.

Planowany termin realizacji: wrzesień 2025 – lipiec 2027.